Английский язык в профессии юриста

В статье рассматривается роль английского языка в профессиональной деятельности современного юриста в условиях глобализации права. Обосновывается тезис о том, что владение английским языком является не дополнительным преимуществом, а необходимым инструментом для работы с международными договорами, англоязычными источниками и зарубежной правовой практикой. Особое внимание уделяется специфике юридического английского, его связи с правовой культурой и рискам формального подхода к его изучению. Делается вывод о влиянии английского языка на профессиональное мышление, конкурентоспособность и карьерные перспективы юриста.

1. Английский для юристов: базовый словарь + ресурсы для изучения // Инглекс: [сайт]. URL: https://englex.ru/english-for-lawyers/ (дата обращения 02.02.2026).

2. Английский язык для юристов. English in Law: учебник для вузов / С.Ю. Рубцова, В.В. Шарова, Т.А. Винникова, О.В. Пржигодзкая; под общ. ред. С.Ю. Рубцовой. М.: Юрайт, 2024. 213 с.

3. Английский для юристов: ключевые навыки для международной практики // Caspian Training Group: [сайт]. URL: https://www.ctgroup.kz/anglijskijdlya-yuristov-klyuchevye-navyki-dlya-mezhdunarodnoj-praktiki/ (дата обращения 02.02.2026).

4. Давыдова М.Л. Юридический английский язык: учеб. пособие для вузов. М.: Юрайт, 2022. 215 с.

5. Дубровина И.В. Глобализация и профессиональная коммуникация юриста // Право и государство: теория и практика. 2021. № 3. С. 42-53.

6. Гаврилов В.В. Международное право в современном мире: теория и практика. М.: Статут, 2020. 312 с.

7. Maley Y. The Language of the Law. London: Longman, 2016. 198 p.

8. Морозова А.Л. Юрист vs ИИ: зачем учить английский, если есть ChatGPT? // Финансовый университет при Правительстве РФ: [сайт]. URL: https://www.fa.ru/university/structure/university/uso/press-service/pressreleases/yurist-vs-ii-zachem-uchit-angliyskiy-esli-est-chatgpt (дата обращения 02.02.2026).

9. Николаева Н.Н., Куликова М.В. Практический английский язык для юристов = Practical English for Law Students. В 2 ч. Ч. 1: учеб. пособие. М.: Ай Пи Ар Медиа, 2026. 184 с.

10. Shaw M.N. International Law. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. 456 p