Языковая реализация политической корректности в российском и американском газетном дискурсе

В статье сопоставляются языковые средства реализации политической корректности в американском и российском газетном дискурсе. Актуальность исследования обусловлена влиянием инклюзивных языковых практик в условиях глобализации. Новизна работы заключается в синхронном анализе 300 статей The Washington Post и «Российской газеты» за 2024 год. Цель — выявить специфику языкового воплощения политкорректности в газетном дискурсе двух стран. Установлено, что в американском дискурсе эти практики носят системный характер, закреплены в редакционных стандартах и реализуются на лексическом, морфологическом и синтаксическом уровнях (эвфемизмы, гендерно-нейтральные формы). В российском дискурсе они выражены фрагментарно, преимущественно лексически, и часто противоречат традиционным языковым нормам. Политкорректность — контекстуально обусловленный феномен, отражающий социокультурную специфику страны. Результаты могут использоваться в курсах по социолингвистике и межкультурной коммуникации.

1. Атнякина А.С., Ланцова Л.К. Языковое выражение политкорректности в английском и русском языках // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации. 2020. № XII. С. 11–18.

2. Гальперин И.Р. Стилистика английского языка (на английском языке). 3-е изд. М.: Высшая школа, 1981. 334 с.

3. Holder R.W. How Not To Say What You Mean: A Dictionary of Euphemisms. 3rd ed. Oxford: Oxford University Press, 2002. 525 p. ISBN 0-19-860402-5.

4. Hughes G. Political Correctness: A History of Semantics and Culture. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2010. 317 p. ISBN 978-1-4051-5278-5.

5. Иванова О.Ф. Политкорректность в России // Вестник Евразии. 2002. № 3. С. 145–162.

6. Кодекс профессиональной этики российского журналиста // Общественная коллегия по жалобам на прессу: [сайт]. URL: https://presscouncil.ru/teoriya-i-praktika/dokumenty/633-kodeks-professionalnojetiki-rossijskogo-zhurnalista (дата обращения: 19.09.2025).

7. Кожемякина В.А. Политическая корректность в современном публичном дискурсе (на материале русского, китайского и английского языков): дис. … канд. филол. наук. Волгоград: Волгоградский гос. социаль.-пед. ун-т, 2024. 191 с.

8. Коняева Е.В. Содержание и вариативность идеологического концепта «Дружба народов» // Политическая лингвистика. 2015. № 2. С. 48–52.

9. Леонтович О.А. Политическая корректность, инклюзивный язык и свобода слова: динамика понятий // Вестник Российского университета дружбы народов. Сер. Лингвистика. 2021. Т. 25, № 1. С. 19–35.

10. Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития: матер. IV Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 19–20 марта 2020 г. / под ред. О.Г. Прохоренко [и др.]; Белорус. гос. унт. Минск: ИВЦ Минфина, 2020. 560 с. ISBN 978-985-566-552-7.

11. Майба В.В. К вопросу о политкорректности в русском языке // Наука и современность. 2010. № 6-2. С. 151–155.

12. Melnikova K., Guslyakova A. Linguistic features of a politically correct English language discourse // SHS Web of Conferences. 2020. Vol. 88. Art. 01034. P. 1– 6. DOI: 10.1051/shsconf/20208801034.

13. Остроух А.В. «Политическая корректность» в США: культурологический аспект проблемы: дис. … канд. культурологии. Москва: Моск. пед. гос. ун-т, 2008. 179 с.

14. Oxford Learner's Dictionaries // oxfordlearnersdictionaries.com: [сайт]. URL: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (дата обращения: 18.09.2025).

15. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пособие. М.: Слово, 2000. 165 с. ISBN 5-85050-240-8.

16. The Washington Post // washingtonpost.com: [сайт]. URL: https://www.washingtonpost.com/ (дата обращения: 19.09.2025).

17. Уголовный кодекс Российской Федерации от 13.06.2006 № 63-ФЗ (ред. от 21.04.2025) (с изм. и доп., вступ. в силу с 02.05.2025) // КонсультантПлюс: [сайт]. URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_106100/ (дата обращения: 19.09.2025).

18. Цурикова Л.В. Проблемы когнитивного анализа дискурса в современной лингвистике // Вестник Воронежского государственного университета. Сер. 1: Гуманитарные науки. 2001. № 2. С. 128–138.

19. Цыкалюк И.В., Щукина О.А. Политкорректность как социокультурный и лингвистический феномен в современном английском языке // Язык в сфере профессиональной коммуникации: сб. матер. междунар. науч.-практ. конф. (Екатеринбург, 18 апреля 2019 г.). Екатеринбург: ООО «Издательский Дом «Ажур», 2019. С. 225–231.

20. Шарапова И.В., Кобенко Ю.В. История возникновения понятия «Political correctness» и способы его интерпретации // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2014. № 10 (151). С. 186–191.

21. Шевченко М.Н. Гендерные исследования в лингвистике // Вестник Амурского государственного университета. Сер. Гуманитарные науки. 2009. № 44. С. 168–171.

22. Шляхтина Е.В. Способы образования политкорректных единиц в английском языке // Вестник Череповецкого государственного университета. 2008. № 8. С. 102–105.

23. Шляхтина Е.В. Языковой аспект политкорректности в англоязычной и русской культурах: дис. … канд. филол. наук. Ярославль: Яросл. гос. пед. ун-т им. К.Д. Ушинского, 2009. 213 с.